Псалтырь 96
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
1CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
2Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
3Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
4Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl'iddii.
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
5Perciocchè tutti gl'iddii de' popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
6Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e gloria sono nel suo santuario.
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
7Date al Signore, o generazioni de' popoli, Date al Signore gloria e forza.
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
8Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne' suoi cortili.
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
9Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza.
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
10Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
11Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
12Festeggi la campagna, e tutto quello ch'è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d'allegrezza,
no verse 13 in this text
13Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.