Псалтырь 96
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
1你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
2要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
3在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
4因耶和华为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
5外邦的神都属虚无； 惟独耶和华创造诸天。
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
6有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
7民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
8要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
9当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
10人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
11愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
12愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。
no verse 13 in this text
13因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.