Псалтырь 114
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
1以色列 出了 埃及 ， 雅各 家离开说异言之民；
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
2那时， 犹大 为主的圣所， 以色列 为他所治理的国度。
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
3沧海看见就奔逃； 约旦河 也倒流。
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
4大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
5沧海啊，你为何奔逃？ 约旦 哪，你为何倒流？
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
6大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
7大地啊，你因见主的面， 就是 雅各 神的面，便要震动。
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
8他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.