Псалтырь 114
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
1Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
2Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
3Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
4Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
5ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
6ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
7Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
8Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.