Псалтырь 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
1Đức Giê-hô-va ôi! kẻ cừu địch tôi đã thêm nhiều dường bao! Lắm kẻ dấy lên cùng tôi thay!
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2Biết bao kẻ nói về linh hồn tôi rằng: Nơi Đức Chúa Trời chẳng có sự cứu rỗi cho nó.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3Nhưng, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là cái khiên chở che tôi; Ngài là sự vinh hiển tôi, và là Đấng làm cho tôi ngước đầu lên.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4Tôi lấy tiếng tôi mà kêu cầu Đức Giê-hô-va, Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5Tôi nằm xuống mà ngủ; Tôi tỉnh thức, vì Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6Tôi sẽ không nao muôn người Vây tôi khắp bốn bên.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7Hỡi Đức Giê-hô-va, hãy chỗi dậy; Hỡi Đức Chúa Trời tôi, hãy cứu tôi! Vì Chúa đã vả má các kẻ thù nghịch tôi, Và bẻ gãy răng kẻ ác.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8Sự cứu rỗi thuộc về Đức Giê-hô-va. Nguyện phước Ngài giáng trên dân sự Ngài!
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.