Псалтырь 47
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.
1万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！
2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
2因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
3他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。
4Бог в жилищах его ведом, как заступник:
4他为我们选择产业， 就是他所爱之 雅各 的荣耀。 （细拉）
5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
5神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。
6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
6你们要向 神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！
7страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
7因为 神是全地的王； 你们要用悟性歌颂。
8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
8神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。
9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
9列邦的君王聚集要作 亚伯拉罕 之 神的民。 因为世界的盾牌是属 神的； 他为至高！
10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
no verse 10 in this text
11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
no verse 11 in this text
12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
no verse 12 in this text
13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
no verse 13 in this text
14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
no verse 14 in this text
15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.