Псалтырь 15
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
1耶和华啊，谁能寄居你的帐幕？ 谁能住在你的圣山？
2Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
2就是行为正直、做事公义、 心里说实话的人。
3К святым, которые на земле, и к дивным Твоим - к ним все желание мое.
3他不以舌头谗谤人， 不恶待朋友， 也不随伙毁谤邻里。
4Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
4他眼中藐视匪类， 却尊重那敬畏耶和华的人。 他发了誓，虽然自己吃亏也不更改。
5Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
5他不放债取利， 不受贿赂以害无辜。 行这些事的人必永不动摇。
6Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.
no verse 6 in this text
7Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
no verse 7 in this text
8Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
no verse 8 in this text
9Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
no verse 9 in this text
10ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,
no verse 10 in this text
11Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.