Псалтырь 76
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
1在 犹大 ， 神为人所认识； 在 以色列 ，他的名为大。
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
2在 撒冷 有他的帐幕； 在 锡安 有他的居所。
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
3他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战 的兵器 。 （细拉）
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
4你从有野食之山而来， 有光华和荣美。
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
5心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
6雅各 的 神啊，你的斥责一发， 坐 车的、 骑 马的都沉睡了。
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
7惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
8你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 （细拉）
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
no verse 9 in this text
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
10人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
11你们许愿，当向耶和华—你们的 神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
12他要挫折王子的骄气； 他向地上的君王显威可畏。
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 13 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 14 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 15 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 16 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 17 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 18 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 19 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 20 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.