Псалтырь 96
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
2Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
3Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
4Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
5Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
6Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
7Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
8Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
9Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
10Roept het onder de volkeren uit, “Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!”
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
11Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
12Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
no verse 13 in this text
13Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.