Псалтырь 72
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
1Van Salomon. Geef aan den Koning uw rechtsmacht, o God, En uw gerechtigheid aan den Zoon van den Koning;
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
2Opdat Hij uw volk met rechtvaardigheid richte, En uw misdeelden volgens recht.
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
3De bergen zullen de vrede brengen, De heuvelen gerechtigheid voor het volk;
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
4Hij zal recht verschaffen aan het volk in verdrukking, De armen helpen, maar den verdrukker vertrappen.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
5Hij zal leven, zolang de zon blijft stralen, Met de maan van geslacht tot geslacht;
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
6Hij zal neerdalen als regen op de beemden, Als een bui, die de aarde besproeit.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
7In zijn dagen zal de gerechtigheid bloeien, En een volheid van vrede, totdat de maan niet meer schijnt.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
8Van zee tot zee zal Hij heersen, Van de Eufraat tot de grenzen der aarde.
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
9Zijn tegenstanders zullen de knie voor Hem buigen, Zijn vijanden in het stof moeten bijten;
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
10De koningen van Tarsjisj en zijn kusten, Zullen Hem geschenken brengen. De koningen van Sjeba en Seba Zullen Hem hun schatting betalen;
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
11Alle vorsten Hem huldigen, Alle volken Hem dienen.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
12Want Hij zal den arme tegen den rijke beschermen, En den verdrukte, die geen helper meer heeft;
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
13Zich over den zwakke en arme ontfermen, En uitkomst brengen aan de misdeelden.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
14Hij zal ze verlossen van druk en geweld, En hun bloed zal kostbaar zijn in zijn ogen;
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
15Hij zal ze doen leven, en het goud van Sjeba hun schenken, Steeds voor hen bidden, ze iedere dag zegenen.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
16Dan zal er een overvloed van koren zijn in het land, Het zal wuiven op de toppen der bergen; Zijn aren zullen als de Libanon bloeien, En de halmen als het kruid op het veld.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
17Zijn Naam zij voor eeuwig gezegend, Zolang de zon schijnt, heerse zijn Naam: Alle volkeren zullen zich daarmee zegenen, Alle geslachten der aarde hem loven!
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
18Gezegend zij Jahweh, lsraëls God, Die wonderen doet, Hij alleen!
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
19Gezegend voor eeuwig zijn heerlijke Naam, Heel de aarde worde vervuld van zijn glorie! Amen, Amen!
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
20Einde der gebeden van David, den zoon van Jesse.
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 21 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 22 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 23 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 24 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 25 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 26 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 27 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.