Псалми 96
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
2Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
2Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
3Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
3Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
4Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
4Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
5Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
5Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
6Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
6Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
7Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
7Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
8Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
8Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
9Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
9Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
10Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
10Roept het onder de volkeren uit, “Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!”
11Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
11Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
12Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
12Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
13Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
13Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.