Псалми 75
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
2„Кад видим да је време, судићу право.
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.