Псалми 75
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
2„Кад видим да је време, судићу право.
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
no verse 11 in this text
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
no verse 12 in this text
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
no verse 13 in this text
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.