مزامیر 75
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1تو را حمد می‌گوییم! ای خدا تو راحمد می‌گوییم! زیرا نام تو نزدیک است و مردم کارهای عجیب تو را ذکر می‌کنند.
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
2هنگامی که به زمان معین برسم براستی داوری خواهم کرد.
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
3زمین و جمیع ساکنانش گداخته شده‌اند. من ارکان آن را برقرار نموده‌ام، سلاه.
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
4متکبران را گفتم: «فخر مکنید!» و به شریران که «شاخ خود را میفرازید.
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
5شاخهای خود را به بلندی میفرازید. و با گردن کشی سخنان تکبرآمیز مگویید.»
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
6زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه ازجنوب سرافرازی می‌آید.
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
7لیکن خدا، داور است. این را به زیر می‌اندازدو آن را سرافراز می‌نماید.
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
8زیرا در دست خداوند کاسه‌ای است و باده آن پرجوش. ازشراب ممزوج پر است که از آن می‌ریزد. و امادردهایش را جمیع شریران جهان افشرده، خواهند نوشید.
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
9و اما من، تا به ابد ذکر خواهم کرد و برای خدای یعقوب ترنم خواهم نمود.
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
10جمیع شاخهای شریران را خواهم برید و اماشاخهای صالحین برافراشته خواهد شد.
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
no verse 11 in this text
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
no verse 12 in this text
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
no verse 13 in this text
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.