مزامیر 29
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.
1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.
2خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.
2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
3آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.
3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.
4آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.
4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
5آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.
5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
6آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.
6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
7آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.
7And in my abundance I said: I shall never be moved.
8آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.
8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
9آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.
9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.
10خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.
10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
11خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.
11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.
no verse 12 in this text
12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
no verse 13 in this text
13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.