สดุดี 29

Freedom Bible (Thai)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1บุตรของผู้มีอำนาจทั้งหลาย จงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์ ถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์

1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.

2จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมควรแก่พระนามของพระยาห์เวห์ ก้มกราบพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์

2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.

3เสียงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำ พระเจ้าแห่งความรุ่งโรจน์ส่งเสียงฟ้าร้อง—พระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำมากมาย

3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.

4เสียงของพระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยพลัง เสียงของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความสง่างาม

4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.

5เสียงของพระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์ พระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์แห่งเลบานอนจนแหลก

5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.

6พระองค์ทำให้พวกมันกระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและสิริโอนกระโดดเหมือนลูกวัวป่า

6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.

7เสียงของพระยาห์เวห์ฟาดประกายสายฟ้า

7And in my abundance I said: I shall never be moved.

8เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารคาเดชสั่น

8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.

9เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้กวางคลอดลูก และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน ในพระวิหารของพระองค์ ทุกสิ่งร้องว่า “ความรุ่งโรจน์!”

9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.

10พระยาห์เวห์ครองราชย์เหนือน้ำท่วมใหญ่ ใช่แล้ว พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดไป

10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?

11พระยาห์เวห์จะให้กำลังแก่ประชาชนของพระองค์ พระยาห์เวห์จะอวยพรประชาชนด้วยสันติสุข

11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.

no verse 12 in this text

12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:

no verse 13 in this text

13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.