สดุดี 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1บุตรของผู้มีอำนาจทั้งหลาย จงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์ ถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์
1E HAAWI aku ia Iehova, e ka poe ikaika, E haawi aku ia Iehova i ka nani a me ka mana.
2จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมควรแก่พระนามของพระยาห์เวห์ ก้มกราบพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์
2E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.
3เสียงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำ พระเจ้าแห่งความรุ่งโรจน์ส่งเสียงฟ้าร้อง—พระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำมากมาย
3Aia ka leo o Iehova maluna o na kai: Ke hekili mai nei ke Akua nani: Aia no Iehova maluna iho o na wai he nui no.
4เสียงของพระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยพลัง เสียงของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความสง่างาม
4O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia.
5เสียงของพระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์ พระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์แห่งเลบานอนจนแหลก
5O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.
6พระองค์ทำให้พวกมันกระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและสิริโอนกระโดดเหมือนลูกวัวป่า
6Ua hoolelele oia ia lakou me he keiki bipi la; Ia Lebanona a me Siriona e like me ka reema opiopio.
7เสียงของพระยาห์เวห์ฟาดประกายสายฟ้า
7O ka leo o Iehova ua mahele i na lapalapa o ke ahi.
8เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารคาเดชสั่น
8O ka leo o Iehova ua hoohaalulu i ka waonahele; Ke hoohaalulu nei o Iehova i ka waonahele o Kadesa.
9เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้กวางคลอดลูก และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน ในพระวิหารของพระองค์ ทุกสิ่งร้องว่า “ความรุ่งโรจน์!”
9O ka leo o Iehova ua hoohanau i na dia wahine, A ua wehewehe mai ia i na ululaau: A iloko o kona Luakini i olelo ai na mea a pau i kona nani.
10พระยาห์เวห์ครองราชย์เหนือน้ำท่วมใหญ่ ใช่แล้ว พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดไป
10Ke noho nei no Iehova maluna o ka moana; Oiaio, e noho alii mau loa ana o Iehova.
11พระยาห์เวห์จะให้กำลังแก่ประชาชนของพระองค์ พระยาห์เวห์จะอวยพรประชาชนด้วยสันติสุข
11E haawi mai no hoi o Iehova i ka ikaika i kona poe kanaka: E hoopomaikai mai no hoi o Iehova i kona poe ohua me ka maluhia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.