مزامیر 29
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.
1מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃
2خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.
2הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
3آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.
3קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
4آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.
4קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃
5آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.
5קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃
6آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.
6וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃
7آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.
7קול יהוה חצב להבות אש׃
8آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.
8קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃
9آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.
9קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃
10خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.
10יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃
11خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.
11יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.