مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי׃
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה׃
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי׃
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה׃
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי׃
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת׃
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.