مزامیر 75
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1تو را حمد می‌گوییم! ای خدا تو راحمد می‌گوییم! زیرا نام تو نزدیک است و مردم کارهای عجیب تو را ذکر می‌کنند.
1Kut sot kulo nu sum, O God, kut sot kulo nu sum! Kut fahkak lupan ku lulap lom Ac srumun orekma sakirik lom.
2هنگامی که به زمان معین برسم براستی داوری خواهم کرد.
2God El fahk, “Nga oakiya tari pacl in nununku, Ac nga ac fah nununku ke suwoswos.
3زمین و جمیع ساکنانش گداخته شده‌اند. من ارکان آن را برقرار نموده‌ام، سلاه.
3Ma moul nukewa finne rarrar, Ac faclu kusrusryak, Nga ac fah oru tuh pwelung lun faclu in okak na.
4متکبران را گفتم: «فخر مکنید!» و به شریران که «شاخ خود را میفرازید.
4Nga fahk nu sin mwet filang elos in tia sifacna yukunulos,
5شاخهای خود را به بلندی میفرازید. و با گردن کشی سخنان تکبرآمیز مگویید.»
5Ac nu sin mwet koluk elos in tia tungak.”
6زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه ازجنوب سرافرازی می‌آید.
6Nununku ac fah tia tuku kutulap me, ku roto me, Ac tia tuku epang me, ku eir me;
7لیکن خدا، داور است. این را به زیر می‌اندازدو آن را سرافراز می‌نماید.
7Tuh God pa ac sang nununku. El ac fah kalyei kutu selos, ac aksukosokye kutu.
8زیرا در دست خداوند کاسه‌ای است و باده آن پرجوش. ازشراب ممزوج پر است که از آن می‌ریزد. و امادردهایش را جمیع شریران جهان افشرده، خواهند نوشید.
8Oasr sie cup inpoun LEUM GOD , Su nwanala ke wain kulana lun kasrkusrak lal. El okoala, ac mwet koluk nukewa elos nim; Elos numla nwe ke na lisr.
9و اما من، تا به ابد ذکر خواهم کرد و برای خدای یعقوب ترنم خواهم نمود.
9Tusruk nga ac fah tiana tui in sramsramkin God lal Jacob, Ac yuk on in kaksak nu sel.
10جمیع شاخهای شریران را خواهم برید و اماشاخهای صالحین برافراشته خواهد شد.
10El ac fah kunausla ku lun mwet koluk, A ku lun mwet suwoswos fah yokyokelik.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.