مزامیر 103
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و هرچه در درون من است نام قدوس او را متبارک خواند.
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Ma nukewa in nga, in kaksakin Ine mutal lal!
2ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و جمیع احسان های اورا فراموش مکن!
2Kaksakin LEUM GOD , O ngunik, Ac tia mulkunla lupan kulang lal.
3که تمام گناهانت را می‌آمرزدو همه مرض های تو را شفا می‌بخشد.
3El nunak munas ke ma koluk luk nukewa Ac akkeyala mas luk nukewa.
4که حیات تو را از هاویه فدیه می‌دهد و تاج رحمت و رافت را بر سر تو می‌نهد.
4El moliyula liki misa Ac akinsewowoyeyu ke lungse ac pakoten.
5که جان تو را به چیزهای نیکو سیر می‌کند تا جوانی تو مثل عقاب تازه شود.
5El akkihpye moul luk ke ma wo Tuh nga in fusr na ac ku oana sie won eagle.
6خداوند عدالت را به‌جا می‌آورد و انصاف رابرای جمیع مظلومان.
6LEUM GOD El oru nununku lal in wi layen lun mwet akkeokyeyuk, El oru tuh nununku suwohs in orek nu selos.
7طریق های خویش را به موسی تعلیم داد و عمل های خود را به بنی‌اسرائیل.
7El akkalemye inkanek lal nu sel Moses Ac lela tuh mwet Israel in liye orekma kulana lal.
8خداوند رحمان و کریم است دیرغضب و بسیار رحیم.
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El tia sa in mulat, ac yoklana lungkulang lal.
9تا به ابد محاکمه نخواهدنمود و خشم را همیشه نگاه نخواهد داشت.
9El ac tia kaiyuk pacl nukewa, El tia kolla mulat lal nwe tok.
10باما موافق گناهان ما عمل ننموده، و به ما به حسب خطایای ما جزا نداده است.
10El tia kai kut fal nu ke ma koluk lasr, Ku ase nu sesr ma fal nu ke orekma koluk lasr.
11زیرا آنقدر که آسمان از زمین بلندتر است، به همان قدر رحمت او بر ترسندگانش عظیم است.
11Tuh lungse lun God nu selos su sunakunul Oana fulatan kusrao nu faclu.
12به اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است، به همان اندازه گناهان ما را از ما دور کرده است.
12El usla ma koluk lasr loes liki kut, Oana lusen kutulap lac nwe roto.
13چنانکه پدر برفرزندان خود رئوف است همچنان خداوند برترسندگان خود رافت می‌نماید.
13LEUM GOD El pakomutalos su akfulatyal, Oana ke sie papa el pakomuta tulik natul.
14زیرا جبلت مارا می‌داند و یاد می‌دارد که ما خاک هستیم.
14God El etu lah mea kut orekla kac, El esam lah kut orekla ke kutkut.
15واما انسان، ایام او مثل گیاه است، مثل گل صحراهمچنان می‌شکفد.
15A funu mwet uh, moul lasr uh oana mah. Kut kapak ac farngelik oana ros inimae,
16زیرا که باد بر آن می‌وزد ونابود می‌گردد و مکانش دیگر آن را نمی شناسد.
16Na eng tuhyak nu faclos ac elos wanginla Ac tia sifil liyeyuk.
17لیکن رحمت خداوند بر ترسندگانش ازازل تا ابدالاباد است و عدالت او بر فرزندان فرزندان.
17A nu selos su sangeng sin LEUM GOD , lungse lal oan nu tok ma pahtpat, Ac suwoswos lal nu sin fwil nu ke fwil —
18بر آنانی که عهد او را حفظ می‌کنند وفرایض او را یاد می‌دارند تا آنها را به‌جا آورند.
18Nu selos su karinganang wuleang lal Ac oaru in akos ma sap lal.
19خداوند تخت خود را بر آسمانها استوارنموده، و سلطنت او بر همه مسلط است.
19LEUM GOD El oakiya tron lal inkusrao; El tokosra fin ma nukewa.
20خداوند را متبارک خوانید، ای فرشتگان او که در قوت زورآورید و کلام او را به‌جا می‌آورید وآواز کلام او را گوش می‌گیرید!
20Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan kulana lal, Su akos sap ku lal, Ac porongo kas lal.
21ای جمیع لشکرهای او خداوند را متبارک خوانید! و‌ای خادمان او که اراده او را بجا می‌آورید!
21Kaksakin LEUM GOD , kowos un mwet ku lal inkusrao, Kowos mwet kulansap lal, su oru lungse lal.
22ای همه کارهای خداوند او را متبارک خوانید! در همه مکان های سلطنت او. ای جان من خداوند رامتبارک بخوان!
22Kaksakin LEUM GOD , kowos su ma orekla lal In acn nukewa el leumi. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.