مزامیر 8
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذارده‌ای!
1O LEUM GOD , kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,
2از زبان کودکان وشیرخوارگان به‌سبب خصمانت قوت را بنا نهادی تا دشمن و انتقام گیرنده را ساکت گردانی.
2Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.
3چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریده‌ای،
3Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,
4پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟
4Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?
5او را از فرشتگان اندکی کمتر ساختی و تاج جلال و اکرام را بر سراو گذاردی.
5Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.
6او را بر کارهای دست خودت مسلط نمودی، و همه‌چیز را زیر پای وی نهادی،
6Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:
7گوسفندان و گاوان جمیع، و بهایم صحرا را نیز؛
7Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,
8مرغان هوا و ماهیان دریا را، و هر‌چه بر راههای آبها سیر می‌کند.
8Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.
9ای یهوه خداوند ما، چه مجیداست نام تو در تمامی زمین!
9O LEUM GOD , kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.