Псальма 8
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bible Mutal (Kosraean)
1Проводиреві хора: при Гиттейських інструментах. Псальма Давидова. Господи, Боже наш! Як славне імя твоє по всїй землї! Слава твоя вознеслась висше небес!
1O LEUM GOD , kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,
2Із уст дїтвори і немовляток вчинив єси хвалу задля ворогів твоїх, щоб зробити безмовним ворога і мстителя.
2Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.
3Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,
3Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,
4То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?
4Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?
5Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.
5Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.
6Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:
6Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:
7Овець і волів усїх і також польового зьвіра,
7Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,
8Птаство піднебесне і риби морські, усе що верстає морськими шляхами.
8Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.
9Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.
9O LEUM GOD , kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.