Псальма 23
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bible Mutal (Kosraean)
1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
1LEUM GOD El mwet shepherd luk; Wanginna ma nga ac kena kac.
2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
2El oru nga in ona in ima folfol insroa; El kolyula nu sisken kof mihs.
3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
3El akkeyala ngunik. El kolyu inkanek suwoswos ke Inel.
4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
4Nga finne fufahsryesr infahlfal lun ngunin misa Nga ac fah tia sangeng ke kutena ma koluk; Tuh kom wiyu. Sak lom ac sikal lom akwoyeyu.
5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
5Kom akoo sie tepu nu sik Ye mutun mwet lokoalok luk. Kom mosrwela sifuk ke oil; Cup luk kahkla.
6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
6Pwaye wo ac lungkulang fah wiyu in len nukewa in moul luk; Ac nga ac fah muta in lohm sin LEUM GOD ma pahtpat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.