Псальма 23
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Lutherbibel 1912
1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
1Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
2Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
3Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
4Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
5Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
6Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.