Псальма 98

Kulish and Puluj Bible (1905)

Lutherbibel 1912

1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.

2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

2Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

3Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.

4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

6Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!

7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

7Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.

8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.

9vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.