Псальма 98

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

1מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

2הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

3זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

4הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

5זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

6בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

7ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

8נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.

9לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.