Псальма 23
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Modern Hebrew Bible
1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
1מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃
2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
2בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃
3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
3נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃
4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
4גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃
5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
5תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃
6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
6אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.