Псальма 98

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

1新しい歌を主に歌え。主は驚くべき御業を行われた。その右の手と聖なる御腕によって、救いを成し遂げられた。

2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

2主はその救いを知らせ、国々の目の前に、その義を明らかにされた。

3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

3主はイスラエルの家への慈しみと真実を覚えておられた。地の果てまでも皆、私たちの神の救いを見た。

4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

4全地よ、主に喜び叫べ。声を上げ、喜び歌い、ほめ歌え。

5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

5竪琴を奏でて主をほめ歌え。竪琴と歌声を響かせて。

6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

6ラッパと雄羊の角笛を鳴らし、王である主の御前で喜び叫べ。

7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

7海と、そこに満ちるものは、とどろけ。世界と、そこに住む者も。

8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

8川々は手をたたき、山々も共に喜び歌え。

9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.

9主の御前で歌え。主は地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、公正をもって諸国の民をさばかれる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.