Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1苦難の日に、主があなたに答えられますように。ヤコブの神の御名があなたを高く上げられますように。

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2聖所からあなたに助けを送り、シオンからあなたを支えられますように。

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3あなたのすべてのささげ物を覚え、あなたの全焼のささげ物を受け入れられますように。セラ。

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4主があなたの心の願いをかなえ、あなたのすべての計画を成し遂げてくださいますように。

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5私たちはあなたの救いのゆえに勝ちどきを上げる。私たちの神の御名によって旗を立てる。主があなたのすべての願いをかなえてくださいますように。

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6今、私は知っている。主はその油注がれた者を救われる。主はその聖なる天から彼に、右の手の救いの力をもって答えられる。

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7ある者は戦車に、ある者は馬に信頼する。しかし、私たちは私たちの神、主の御名に信頼する。

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8彼らはかがみ込み、倒れたが、私たちは立ち上がり、まっすぐに立つ。

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9主よ、お救いください。私たちが呼ぶとき、王が答えてくださいますように。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.