Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2Mai kona keenakapu mai e hoouna mai ai oia i kou mea nana e alu; Mai Ziona mai e kokua mai ai oia ia oe.

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3E hoomanao mai hoi i kau mau mohai a pau; A e hoopono mai hoi i kau mohai kuni. Sila.

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5I kou ola e hauoli ai makou, A i ka inoa o ko kakou Akua e kau ai kakou i ka hae: E ae mai hoi o Iehova i kau pule a pau.

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6Ano ua ike au, ua hoola o Iehova i kona mea i poniia; Ma kona lani hoano no ia e hoolohe mai ai ia ia, Me ka mana o kona lima akau e ola'i.

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7Ma na kaakaua kekahi poe, ma na lio kekahi i manao ai; Aka, e hoomanao kakou i ka inoa o Iehova o ko kakou Akua.

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8Ua emi lakou, ua haule ilalo; Aka, ua ala mai nei makou a ku pono iluna.

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9E hoola mai, e Iehova; E hoolohe mai ke alii ia makou i ko makou kahea ana.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.