Псалми 20
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
1E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
2Mai kona keenakapu mai e hoouna mai ai oia i kou mea nana e alu; Mai Ziona mai e kokua mai ai oia ia oe.
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
3E hoomanao mai hoi i kau mau mohai a pau; A e hoopono mai hoi i kau mohai kuni. Sila.
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
4E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
5I kou ola e hauoli ai makou, A i ka inoa o ko kakou Akua e kau ai kakou i ka hae: E ae mai hoi o Iehova i kau pule a pau.
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
6Ano ua ike au, ua hoola o Iehova i kona mea i poniia; Ma kona lani hoano no ia e hoolohe mai ai ia ia, Me ka mana o kona lima akau e ola'i.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
7Ma na kaakaua kekahi poe, ma na lio kekahi i manao ai; Aka, e hoomanao kakou i ka inoa o Iehova o ko kakou Akua.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
8Ua emi lakou, ua haule ilalo; Aka, ua ala mai nei makou a ku pono iluna.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
9E hoola mai, e Iehova; E hoolohe mai ke alii ia makou i ko makou kahea ana.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.