Псалми 111
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Хвалим Те, Господе, од свега срца на већу праведничком и на сабору.
1E HALELU aku ia Iehova: E mililani aku au ia Iehova me kuu naau a pau, Ma ke anaina o ka poe pono, a me ka ahakanaka no hoi.
2Велика су дела Господња, драга свима који их љубе.
2He mana no na hana a Iehova, A ua imiia hoi e ka poe a pau i makemake aku ia mau mea.
3Дело је Његово слава и красота, и правда Његова траје довека.
3He nani, a he hanohano hoi kana hana; E mau loa ana no kona pono.
4Чудеса је своја учинио да се не забораве; добар је и милостив Господ.
4Ua hana oia i mea e hoomanaoia'i kana mau hana mana: He aloha, a he lokomaikai o Iehova.
5Храну даје онима који Га се боје, памти увек завет свој.
5Ua haawi mai oia i ka ai na ka poe makau aku ia ia: E hoomanao mau loa no oia i kona berita.
6Силу дела својих јавио је народу свом давши им наследство народа.
6Ua hoike mai oia i kona poe kanaka i ka mana o kana mau hana, I ka haawi ana mai ia lakou e noho ma na hooilina o ko na aina e.
7Дела су руку Његових истина и правда; верне су све заповести Његове;
7O na hana a kona mau lima, he oiaio, a he hoopono, He oiaio no kana mau kauoha a pau.
8Тврде су за ва век века, основане на истини и правди.
8Onipaa loa lakou, a i ka manawa pau ole, Ua hanaia ma ka oiaio, a ma ka pololei.
9Избављење посла народу свом; постави зававек завет свој. Име је Његово свето, и ваља Му се клањати.
9Hoouna mai oia i ka hoolapanai no kona poe kanaka: Ua kauoha mai oia, e mau loa kona berita: He hoano, a he mea weliweli hoi kona inoa.
10Почетак је мудрости страх Господњи; добра су разума сви који их творе. Хвала Његова траје довека.
10O ka makau aku ia Iehova, oia ke kumu o ke akamai; He naauao maikai ka poe a pau o hana malaila; E mau loa ana no kona hoonaniia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.