Псалми 130
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Из дубине вичем к Теби, Господе!
1MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.
2Господе! Чуј глас мој. Нека пазе уши Твоје на глас мољења мог.
2E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.
3Ако ћеш на безакоње гледати, Господе, Господе, ко ће остати?
3Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.
4Али је у Тебе праштање, да би Те се бојали.
4Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.
5Чекам Господа; чека душа моја; уздам се у реч Његову.
5Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.
6Душа моја чека Господа већма него страже јутарње, које страже јутром.
6Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.
7Нека чека Израиљ Господа; јер је у Господа милост, и велик је у Њега откуп.
7E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.
8И Он ће откупити Израиља од свих безакоња Његових.
8Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.