Žalmy 130
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.
1MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.
2Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.
2E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.
3Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?
3Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.
4Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.
4Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.
5Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.
5Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.
6Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.
6Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.
7Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.
7E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.
8Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.
8Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.