Псалми 129
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,
1U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;
2Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.
2Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.
3На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.
3Ma ko'u kua i kahakaha ai ka poe kahakaha; A hana lakou i ko lakou kaha a loihi.
4Господ је праведан; исече конопце безбожничке.
4Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.
5Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.
5E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.
6Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,
6E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.
7Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;
7Aole e piha ka lima o ka mea i oki iho, Aole hoi ka umauma o ka mea hoopua i na pua.
8И који пролазе неће рећи: „Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим.”
8Aole hoi e olelo mai ka poe e hele ae, Maluna o oukou auanei ka hoomaikai ana o Iehova: Ke hoomaikai aku nei makou ia oukou ma ka inoa o Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.