مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Ma ko'u kua i kahakaha ai ka poe kahakaha; A hana lakou i ko lakou kaha a loihi.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Aole e piha ka lima o ka mea i oki iho, Aole hoi ka umauma o ka mea hoopua i na pua.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Aole hoi e olelo mai ka poe e hele ae, Maluna o oukou auanei ka hoomaikai ana o Iehova: Ke hoomaikai aku nei makou ia oukou ma ka inoa o Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.