مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.