مزامیر 111
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.
1Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;
2کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.
2Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;
3کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.
3Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
4یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.
4Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.
5ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.
5Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.
6قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.
6Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.
7کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.
7Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.
8آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.
8Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.
9فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.
9Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.
10ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.
10Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.