مزامیر 111
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.
1你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。
2کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.
2耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。
3کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.
3他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。
4یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.
4他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。
5ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.
5他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。
6قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.
6他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。
7کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.
7他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，
8آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.
8是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。
9فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.
9他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。
10ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.
10敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行 他命令 的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.