مزامیر 1
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1خوشابحال کسی‌که به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛
1Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.
2بلکه رغبت اودر شریعت خداوند است و روز و شب درشریعت او تفکر می‌کند.
2Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.
3پس مثل درختی نشانده نزد نهرهای آب خواهد بود، که میوه خودرا در موسمش می‌دهد، و برگش پژمرده نمی گردد و هر‌آنچه می‌کند نیک انجام خواهدبود.
3Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.
4شریران چنین نیستند، بلکه مثل کاهند که بادآن را پراکنده می‌کند.
4Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.
5لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.
5A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.
6زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.
6Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.