Псальма 129
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kralice Bible (1613)
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.