Псальма 129

Kulish and Puluj Bible (1905)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —

1Из глубины взываю к Тебе, Господи.

2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.

2Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.

3Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.

4Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!

5Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,

6Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;

7Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.

8и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.