Псальма 128

Kulish and Puluj Bible (1905)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Посходня пісня. Щасливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.

1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.

2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.

3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.

4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,

5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!

6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

no verse 7 in this text

7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

no verse 8 in this text

8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.