Псальма 144
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Давидова. Благословен Господь, скеля моя; він навчає руки мої до бою, до війни палцї мої!
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
2Він моя милість і огорода моя, твердиня моя висока і мій спаситель; щит мій, і той, на кого я вповаю, котрий корить народ мій під мене.
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
3Господи, що таке чоловік, щоб тобі знати про його, той син чоловічий, щоб ти зважав на його?
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
4Чоловік, як той подих; днї його, як тїнь, що перелїтає.
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
5Господи, прихили небо твоє, і зійди на долину! До гір торкнися, нехай задимують!
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
6Блискай блискавками, і розсип їх! Пусти стріли твої, й замішай їх!
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
7Простри руку твою з висоти, вихопи мене, і вирятуй із вод великих, із руки чужинцїв.
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
8Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї!
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9Боже, нову пісню тобі засьпіваю, на псалтирі десятострунній до похвальної піснї тобі заграю;
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
10Тобі, що даєш спасеннє царям, ізбавляєш Давида, слугу свого, від меча смертиносного.
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11Вихопи мене і вирятуй з руки чужинцїв, котрих уста про марне говорять, а котрих правиця є правиця брехнї!
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12Щоб сини наші були, як висадки, зрощені в їх молодостї; дочки наші стрункі, як тесані стовпи угольні збудованої палати;
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
13Щоб засїки наші були повні, всяким хлїбом багаті; щоб скотина наша тисячма множилась, десятки тисяч по вертепах наших;
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
14Щоб корови наші телились; щоб не було влому, і жадного убитку, і жадної лайки на улицях наших.
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
15Щасливий нарід, в котрого така доля! Щасливий нарід, котрому Господь — Бог його!
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
no verse 16 in this text
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 17 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 18 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 19 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 20 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 21 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.