Псальма 14
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Безумний говорить в серцї своїм: нема Бога. Вони розвратились, і вчинили мерзенні дїла; нема там нї одного, хто б чинив добро.
1Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?
2Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.
2Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;
3Усї одвернулись, усї разом зледащіли, нема там, щоб хто робив благостиню, нема нї одного.
3кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;
4Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять беззаконнє, що заїдають нарід мій, наче б вони хлїб їли? Господа не призивають.
4тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;
5Тодї обняв їх страх, бо є Бог між праведним родом.
5кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.
6Ви насьміялись над думкою бідного, но Бог пристань його.
no verse 6 in this text
7Ох, коли б то прийшло спасеннє Ізраїлеві від Сиона! Коли поверне Господь народ свій з неволї, зрадїє Яков, і звеселиться Ізраїль.
no verse 7 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.