Псальма 110
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!
1Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
2Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!
2Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
3В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.
3Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
4Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.
4Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
5Господь по правицї в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.
5Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
6Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.
6Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
7По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.
7Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,
no verse 8 in this text
8тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
no verse 9 in this text
9Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
no verse 10 in this text
10Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.