Псальма 110
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!
1BOEIPA kah olphong loh ka Boeipa la, “Na thunkha na kho ham khotloeng la ka khueh hilah kai kah bantang benah ngol,” a ti nah.
2Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!
2Nang kah sarhi conghol te BOEIPA loh Zion lamkah han thak vetih na thunkha rhoek lakliah a taemrhai ni.
3В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.
3Na khuehtawn tue vaengah na pilnam loh rhuepomnah hmuencim ah kothoh a khueh vetih, na kah buemtui oila khaw khopo bung khui lamkah nang taengla ha pawk ni.
4Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.
4”Melkhizedek banghui la kumhal duela na khosoih coeng,” tila BOEIPA loh a toemngam coeng dongah kohlawt mahpawh.
5Господь по правицї в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.
5Na bantang kah ka Boeipa loh a thintoek hnin ah manghai rhoek a phop ni.
6Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.
6Namtom ham lai a tloek vaengah rhok a hmoek vetih diklai pum kah a lu khaw a phop ni.
7По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.
7Long taengkah soklong tui te a ok vetih a lu a pomsang ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.