Halelu 110
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1OLELO mai la o Iehova i kuu Haku, E noho mai oe ma ko'u lima akau, A hoolilo iho ai au i kou poe enemi I keehana wawae nou.
1Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
2E hoouna mai no o Iehova i ke kookoo o kou ikaika, mai Ziona mai; E noho aupuni hoi oe mawaena o kou poe enemi.
2Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
3E ae oluolu mai no kou poe kanaka ke hiki ka la o kou ikaika, Me ka mea nani hoano, Mai ka opu mai o ka wanaao, Ia oe ka hau o kou poe opiopio.
3Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
4Ua hoohiki mai la o Iehova, aole hoi oia e luli ae, He kahuna mau loa no oe, mamuli o ke ano o Melekizedeka.
4Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
5Ma kou lima akau ka Haku, E paopao ai i na'lii i kona la e huhu ai.
5Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
6Nana no e hoopai iwaena o ko na aina e, A e hoopiha i na wahi i na kupapau; A nana no e paopao i na poo maluna o na aina he nui loa.
6Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
7Ma ke ala no oia e inu ai i ka muliwai; Nolaila, e hookiekie oia i ke poo.
7Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,
no verse 8 in this text
8тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
no verse 9 in this text
9Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
no verse 10 in this text
10Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.