Saam 144
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ka thacakhaih Sithaw loe tahamhoihaih om nasoe, anih mah ka ban hoi misatuk thaihaih to paek moe, misa kah hanah ka banpazungnawk tha ang caksak;
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
2Anih loe kai amlunghaih, kai ih sipae kacak, kai ih misatoephaih imsang, kai krangkung, kang vaenghaih, ka buephaih ah oh moe, kai ih kaminawk kaimah tlim ah omsakkung ah a oh.
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
3Aw Angraeng, kami loe kawbangah maw oh moe, na poek haih khing? To tih ai boeh loe kami capa loe kawbangah maw oh moe, lokpui parai ah na suek?
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
4Kami loe tidoeh na ai ni; anih ih aninawk doeh anghmaa ving tahlip baktiah ni oh.
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
5Aw Angraeng, na vannawk to akuepsak ah loe, angzo tathuk ah; hmaikhue tacawt thaih hanah, maenawk to sui ah.
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
6Tangphra to pueksak ah loe, misanawk to anghaehsak phang lai ah; nangmah ih palaanawk to kaat ah loe, nihcae to amrosak ah.
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
7Ranui bang hoiah na ban to payangh loe, kai hae na krang ah; kalen parai tuipuinawk thung hoi prae kalah kaminawk ih ban thung hoiah na pahlong ah.
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
8Nihcae ih pakha loe amsawnlok to thuih o, nihcae ih bantang ban doeh alinghaih hoiah koi.
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9Aw Sithaw, nang khaeah laa kangtha to ka sak han; aqui hato kaom katoeng hoiah nang pakoehhaih laa to ka sak han.
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
10Anih mah ni siangpahrangnawk khaeah pahlonghaih to paek moe, duekhaih sumsen thung hoiah a tamna David to loisak.
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11Prae kalah kaminawk ih ban thung hoiah na zuk ah loe, akrang ah; nihcae ih pakha loe amsawnlok to thuih o moe, nihcae ih bantang ban loe alinghaih hoiah koi;
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12to tiah ni kaicae ih capanawk loe qoeng o li naah, apawkkung baktiah om o ueloe, canunawk doeh pathoep het ih siangpahrang im taki ih thlung baktiah om o tih;
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
13kaicae ih tapupnawk doeh caak koi congca hoiah koi tih; kaicae ih tuu doeh lawk ah, sangto hoi sang hato khoek to pung o tih;
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
14kaicae ih maitaw taenawk doeh angpung o ueloe, paroeai toksah o tih; sipae phraekhaih hoi misong ah caehhaih to om mak ai boeh; loklam ah doeh palungset khuiqahhaih lok to a thaih o mak ai boeh.
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
15To tiah kaom kaminawk loe tahamhoih; ue, Sithaw to Angraeng ah suem kaminawk loe tahamhoih o.
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
no verse 16 in this text
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 17 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 18 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 19 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 20 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 21 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.